Sintesi del contenuto

• Testo informativo sul Ramadán così come viene celebrato in Spagna, con vocabolario accessibile e note esplicative;
• Scheda di esercizi strutturati: domande di comprensione, attività di lessico e grammaticali, produzione scritta;
• Approfondimento su Melilla e sulle diversità culturali presenti nella società spagnola.

Obiettivi didattici e benefici per gli studenti

• Comprendere testi in lingua spagnola su temi di attualità e società;
• Arricchire il lessico legato a festività religiose e alla convivenza multiculturale;
• Sviluppare competenze grammaticali (verbi al presente e al pretérito indefinido, uso delle preposizioni) e capacità di produzione scritta.

Come utilizzare la risorsa in classe

• Lettura guidata del brano, con spiegazione dei vocaboli e delle note culturali;
• Lavoro individuale, a coppie o in gruppo sugli esercizi di comprensione e lessicali;
• Attività di scrittura su festività del proprio paese per promuovere confronto interculturale;
• Spunto per discussioni tematiche sull’inclusione e la diversità nelle società contemporanee.

_________

El Ramadán es el noveno mes del calendario islámico, que se basa en las fases de la luna. Por eso, cada año, el Ramadán empieza en una fecha diferente. Durante ese mes, los musulmanes conmemoran la primera revelación del Corán(1) al profeta Mahoma. De hecho, se trata de una festividad que representa uno de los cinco pilares(2) básicos del islam.

En España viven unos 2 millones de musulmanes que celebran el Ramadán cada año. Algunas ciudades como Melilla (en el norte de África), donde aproximadamente el 50 % de la población(3) es musulmana, han propuesto que también estas festividades sean feriados(4) en el calendario laboral(5), lo que demuestra la gran diversidad cultural española.

Durante el Ramadán, los musulmanes practican el ayuno(6) desde el amanecer(7) hasta el atardecer(8). Esto significa que no pueden comer, beber ni fumar mientras hay luz del sol. El ayuno les ayuda a recordar a las personas más pobres y a ser más agradecidos(9) con lo que tienen. También es un tiempo para mejorar como personas y acercarse más a Dios.

Además del ayuno, los musulmanes rezan(10)más durante el Ramadán. Hacen oraciones(11) especiales y leen el Corán. También practican la caridad, ayudando a los necesitados y siendo amables con los demás. Los niños, los ancianos, las embarazadas(12) o los enfermos están exentos(13) de ayunar. Cuando cae la noche(14), rompen el ayuno con una comida llamada iftar, que incluye dátiles, harira (sopa tradicional), pan, dulces y otros platos típicos. Es un momento de reunión familiar y de comunidad.

Melilla se transforma durante el Ramadán. Muchos comercios(15) y restaurantes cambian sus horarios para adaptarse al ritmo de la comunidad musulmana. Cierran durante el día y por la noche se llenan de vida con reuniones familiares y celebraciones.

Al final del Ramadán, los musulmanes celebran una gran fiesta llamada Eid al-Fitr, que significa «fiesta de la ruptura(16) del ayuno». En esa noche, las familias se reúnen, estrenan(17) ropa, comen platos especiales y dan regalos a los niños. También es común dar una limosna(18) especial a los pobres para que todos puedan disfrutar de la celebración.

El Ramadán es, en definitiva, un tiempo de reflexión, comunidad y mejora personal para los musulmanes. A través del ayuno, la oración y la caridad, buscan acercarse más a Dios y ser mejores personas.

Notas:

Nivel: A2

Comprensión: Comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes.

Comunicación: Incorporar nuevos conocimientos culturales, socioculturales y lingüísticos, así como desarrollar nuevas destrezas y actitudes que proporcionen claves de interacción e interpretación en situaciones sociales.