Una lettura in francese arricchita da esercizi graduati che spaziano dalla comprensione scritta alle competenze lessicali e grammaticali (fra cui la voix passive). Sono presenti traduzioni, esercizi di produzione scritta e orale, indispensabili sia per la preparazione all’esame di Stato che per potenziare la comprensione culturale. Il testo è pensato per livelli intermedi (B1) e permette di lavorare su argomenti sportivi, storia e tradizioni francesi, stimolando la riflessione critica degli studenti. 

Pour les passionnés de vélo, le Tour de France est une course incontournable et mythique. L’édition 2025, qui s’est déroulée[1] du 5 au 27 juillet avec un parcours entièrement en France, a pris son Grand Départ de Lille Métropole pour arriver à Paris, sur les Champs-Élysées. Le Tour s’est développé sur un parcours de 3300 km avec 21 étapes : 7 étapes de plaine[2], 6 étapes accidentées[3] et 6 étapes de montagne, avec 5 arrivées en altitude. Les étapes ont inclus des ascensions[4] notables comme Hautacam, Luchon-Superbagnères, le Mont Ventoux (1910 m.), Courchevel (col de la Loze, 2304 m.) et La Plagne.

Pour diversifier le parcours, cette édition a proposé, huit étapes inédites en ville.
Les grimpeurs[5] ont été mis vraiment à l’épreuve avec un dénivelé[6] total de 52 500 mètres avec des étapes de montagne particulièrement exigeantes. Ce choix a permis de mettre en valeur les beaux paysages français tout en offrant des défis significatifs aux cyclistes.

C’est le Slovène Tadej Pogačar qui a remporté sa quatrième victoire au Tour de France, avec 4 minutes et 24 secondes d’avance sur le Danois Jonas Vingegaard. Il empoche[7] ainsi le chèque de 500 000 euros attribué au vainqueur[8] de la course. L’Allemand Lipowitz complète le podium en troisième position.

Mais connaissez-vous l’origine de cette course mythique, troisième événement sportif le plus suivi au monde, qui en est à sa 112éme édition ?

Voilà comment cette course légendaire a vu le jour : en 1903, Géo Lefèvre, un journaliste passionné de cyclisme suggère à Henri Desgrange, directeur du journal sportif l’Auto, de créer une course par étapes reliant[9] les principales villes de l’Hexagone.

À ses débuts, partant de Paris pour y revenir, « la Grande Boucle[10] » faisait le tour de la France en suivant scrupuleusement le dessin des frontières. Mais, très tôt, le tracé du Tour a voulu combiner l’ambition d’élargir[11] son audience internationale avec le désir d’explorer la France profonde. Au fil du temps[12], on a ainsi vu le Tour pénétrer au cœur de la France, visiter les pays voisins et prendre une dimension européenne.

Le célèbre « maillot[13] jaune », créé en 1919, est confié au leader du classement général au terme de chaque étape et sa couleur est en référence au papier jaune du journal l’Auto. Il s’agit du maillot le plus prestigieux de la compétition et du vêtement porté par le cycliste qui mène le Tour.

Le maillot vert, depuis 1953, date de sa création, est attribué au premier du classement individuel par points. Il est à noter que chaque étape rapporte des points au premier arrivant et que leur nombre varie en fonction de la difficulté de l’étape. Si l’étape est plate, le nombre de points attribués est inférieur à celui de l’étape intermédiaire, et encore moins si l’étape est une étape de montagne ou un contre-la-montre[14].Le maillot blanc est utilisé pour classer le meilleur jeune coureur. En d’autres termes, il fonctionne comme le maillot jaune, à la différence près[15] qu’il est disputé par des coureurs âgés de 25 ans au maximum.

Le dernier maillot attribué est celui blanc à pois rouges, qui est aussi appelé « maillot rouge » par les pois rouges tout au long du maillot, il est destiné aux vainqueurs des étapes de montagne. Dans ce cas, le coureur vainqueur est appelé « roi de la montagne » et, à l’instar[16] du maillot vert, les points sont attribués en fonction de la difficulté de la catégorie (par exemple la pente[17] et la longueur des ascensions).

Enfin, on peut conclure en disant que cette édition a vu un extraordinaire exploit[18] de l’italien Jonathan Milan, un débutant de 24 ans, vainqueur du maillot vert du Tour de France, grâce notamment à sa victoire lors de[19] la 17ème étape de Valence.

Veronica Vian

[1] Se dérouler : svolgersi
[2] Plaine : pianura
[3] Accidentée : collinare
[4] Ascension : salita
[5] Grimpeur : scalatore (detto di ciclista forte in salita)
[6] Dénivelé : dislivello
[7] Empocher : intascare, guadagnare
[8] Vainqueur : vincitore
[9] Reliant : che collegano
[10] Boucle : anello, circuito
[11] Élargir : aumentare, estendere
[12] Au fil du temps : nel corso del tempo
[13] Maillot : maglia
[14] Contre-la-montre : tappa a cronometro
[15] À la différence près : con la differenza che
[16] À l’instar : analogamente
[17] Pente : pendenza
[18] Exploit : prestazione eccezionale
[19] Lors de : durante